# Unicaption vs Cymo Note: Live Aids for Interpreters Compared

> Cymo Note is an interpreting assistant with live transcription, automatic highlighting of numbers and glossary terms, glossary building, and note-taking, aimed at consecutive and simultaneous conference interpreters. Unicaption is a real-time AI copilot for interpreters on live calls. It runs in the browser, as a Chrome extension, and as macOS and Windows apps beside any platform, with 60+ languages, side-by-side translation, and a custom dictionary kept across sessions. Choose Cymo Note for glossary-heavy conference prep and consecutive notes. Choose Unicaption for OPI, VRI, and meetings, with 30 free minutes every week.

Updated 2026-09-27 · The Unicaption Team · Human-readable version: https://unicaption.com/compare/cymo-note/

## What Cymo Note is built for

Cymo Note, from Cymo, describes itself as a smart interpretation assistant. It shows a running live transcript, automatically highlights numbers and glossary terms inline, offers on-demand translation, and adds note-taking workflows for consecutive interpreting. It also helps you build glossaries by combining speech recognition and machine translation, with you reviewing each term before it's added.

It covers remote, onsite, and hybrid assignments, and it works on a credit basis with trial credits to start (check Cymo's site for current plans). Its own documentation says transcripts are stored in your browser's local storage, not on its servers. For conference interpreters who live in their glossaries, this is a thoughtful tool.

## What Unicaption is built for

Unicaption is built for the live call. Captions appear as people speak, in 60+ languages with automatic detection, and the translation sits **side by side** with the original. It reads your microphone or system audio, so it runs beside your agency's phone interpreting line, Zoom, Teams, Google Meet, Webex, VRI, or an in-person conversation, and nothing joins the call.

Terminology is handled with a custom dictionary kept across sessions and built-in medical, legal, and government vocabulary, plus a simple notepad beside the captions. It runs in the browser, as a Chrome extension, and as native macOS and Windows apps. Sessions are end-to-end encrypted, audio is never stored, and transcripts are deleted when the session ends.

## Side by side

| Dimension | Cymo Note | Unicaption |
| --- | --- | --- |
| Center of gravity | Glossary, highlights, and notes around a live transcript | Live transcription and translation during the call |
| Typical user | Conference interpreters, consecutive and simultaneous | OPI, VRI, meeting, and conference interpreters |
| Term handling | Inline highlighting of numbers and glossary terms; glossary building with review | Custom dictionary kept across sessions; built-in medical, legal, government vocabulary |
| Translation | On-demand translation | Continuous side-by-side translation, 60+ languages |
| Notes | Built-in note-taking workflows for consecutive | Simple notepad beside the captions |
| Where it runs | See Cymo's site for current platforms | Browser, Chrome extension, macOS and Windows apps |
| Trying it | Trial credits, then credit-based plans | 30 free minutes every week, no credit card; plans from $9/mo |

## Decide by scenario

**1. Consecutive work with heavy note-taking**
Cymo Note. Its note-taking workflows and inline number highlighting are designed for consecutive interpreting. Unicaption's notepad is a simple manual one.

**2. Your glossary is your craft**
Cymo Note, or a dedicated glossary tool. See our [InterpretBank comparison](/compare/interpretbank/) for more on prep workbenches.

**3. Back-to-back phone or video calls**
Unicaption. There's no prep time between agency calls. You need live captions, side-by-side translation, and a dictionary that's already loaded when the call connects.

**4. Meetings on Zoom, Teams, or Meet**
Unicaption reads system audio beside any meeting platform. See [live translated captions in Zoom, Teams, and Meet](/blog/live-translated-captions-zoom-teams-meet.html).

> The tools can work together: build glossaries during prep in one, and run live-call captions in the other.

## Where Unicaption fits your working day

- ✓ **Live captions on any platform**: microphone or system audio, nothing joins the call
- ✓ **60+ languages**, auto-detected, with **side-by-side translation**
- ✓ **Custom dictionary** kept across sessions, plus built-in medical, legal, and government vocabulary
- ✓ **Browser, Chrome extension, macOS and Windows apps**, so it runs on the laptop you already use
- ✓ **Nothing kept**: end-to-end encrypted, audio never stored, transcripts deleted at session end
- ✓ **30 free minutes every week**, no credit card

## Frequently asked

**What is the difference between Cymo Note and Unicaption?**
Cymo Note is an interpreting assistant focused on glossary terms, number highlighting, and note-taking around a live transcript, aimed at conference interpreters. Unicaption is a real-time AI copilot for live calls, with transcription and side-by-side translation in 60+ languages beside any platform, a custom dictionary, and 30 free minutes every week.

**What's a good Cymo Note alternative for phone interpreters?**
For over-the-phone and video remote interpreting, Unicaption is built for fast back-to-back calls. It reads system audio beside your agency's platform, shows live captions with side-by-side translation, keeps a custom dictionary across sessions, and stores nothing after the session. It has 30 free minutes every week with no credit card.

**Can I use Cymo Note and Unicaption together?**
Yes. Many interpreters separate prep from delivery: a glossary or note-taking tool for building terminology before assignments, and Unicaption for live transcription and translation during calls and meetings.

---

*[Unicaption](https://unicaption.com) is a real-time AI captioning and translation copilot for human interpreters — live captions and translation in 60+ languages, end-to-end encrypted, nothing stored. 30 free minutes every week, no credit card required.*